Εδώ είναι ένα καλό ασήμαντο κατάλληλο για το Halloween: όπως ίσως γνωρίζουν ορισμένοι, Στάνλεϊ Κούμπρικ δεν δημιούργησε τη φωτογραφία που φαίνεται στο τέλος του Η ΛΑΜΨΗ . Λαμβάνοντας υπόψη τη γενική προσοχή στη λεπτομέρεια που έδωσε ο σκηνοθέτης στα έργα του, κάποιος θα υποθέσει ότι η φωτογραφία δημιουργήθηκε ρητά για την ταινία. Αλλά η φωτογραφία ήταν, ως επί το πλείστον, μια εικόνα από το 1923, με Τζακ Νίκολσον Προστέθηκε το κεφάλι.
Μια σελίδα ενός βιβλίου ρετουσαρίσματος φωτογραφιών που δημοσιεύθηκε το 1985 αποκαλύπτει τώρα την αρχική εικόνα, πριν από τη σύνταξη του Nicholson, και στην αριστερή πλευρά της παραπάνω εικόνας μπορείτε να δείτε τον πρωτότυπο, άγνωστο άντρα που έγινε ο υποστηρικτής της εικόνας μετά τη ζωή του Nicholson.
Αυτό προέρχεται από Το ξενοδοχείο Overlook , ο ιστότοπος που λάμπει με λάμψη και επιβλέπεται από τον διευθυντή της Pixar Lee Unkrich . (Τουίταρε αυτόν τον σύνδεσμο, προειδοποιώντας τον κόσμο για την καλή του εύρεση.)
Αυτή είναι η σελίδα από το βιβλίο Το πλήρες εγχειρίδιο Airbrush και Photo-Retouching , γραμμένο από τον υπεύθυνο για τη δημιουργία της σύνθετης εικόνας που φαίνεται στο τέλος του Η ΛΑΜΨΗ .
Όπως σημειώνει ο Unkrich, οι πρωτότυπες φωτογραφίες του Nicholson είναι διαθέσιμες στο Αρχείο Stanley Kubrick στο Λονδίνο, καθώς η σύγκριση μεταξύ των εικόνων δείχνει, μόνο το κεφάλι, το κολάρο και το γραβάτα του Nicholson προστέθηκαν στην αρχική εικόνα. (Ο ανώνυμος άντρας στον οποίο επικολλήθηκε ο Νίκολσον μετακινήθηκε επίσης, για να του δώσει περισσότερο χωρισμό από το πλήθος.)
Υπάρχει επίσης αυτή η λεπτομέρεια, την οποία οι επαναλαμβανόμενοι θεατές έχουν ήδη παρατηρήσει:
Είναι ενδιαφέρον ότι, η προσεκτική εξέταση των εικόνων από την ταινία αποκαλύπτει ότι χρησιμοποιήθηκαν δύο διαφορετικά φωτοσύνθετα: ένα για το μακρύ πλάνο παρακολούθησης που σπρώχνει την αίθουσα προς τη φωτογραφία και ένα άλλο για την ακραία κοντινή απόσταση. Το σύνθετο κεφάλι του Nicholson περιστρέφεται από τη μία φωτογραφία στην άλλη και ο ώμος του αλλάζει, κρύβοντας εν μέρει τη γυναίκα που κρατά το τσιγάρο πίσω του.
