Raya και ο τελευταίος δράκος τιμολογείται ως το επόμενο μεγάλο άλμα της Disney, καθώς λαμβάνει χώρα σε έναν φανταστικό κόσμο εμπνευσμένο από τη Νοτιοανατολική Ασία και χαρακτηρίζει την πρώτη πριγκίπισσα του House of Mouse της Νοτιοανατολικής Ασίας. Αλλά πού ξεκινούν οι γραμμές αυθεντικότητας; Raya και ο τελευταίος δράκος βρίσκεται στον φανταστικό κόσμο του Kumandra, εμπνευσμένο από διάφορες χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και δεκάδες πολιτισμούς. Είναι η ίδια διαδρομή με την Disney Μουάνα , μια ταινία που είναι γενικά εμπνευσμένη από πολυνησιακούς πολιτισμούς. Και το Raya και ο τελευταίος δράκος Η ομάδα ελπίζει να αποκομίσει τον ίδιο φόρο τιμής σε μια πλούσια και ποικίλη περιοχή με μια ομάδα γραφής της Νοτιοανατολικής Ασίας, με τη Μαλαισία συγγραφέας Adele Lim ( Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες ) και Βιετνάμ συγγραφέας Ποιος Nguyen ( Βιετγκον ), και μια ομάδα συμβούλων και εμπειρογνωμόνων που απαρτίζουν την ταινία Southeast Asian Story Trust.
«Ο τρόπος με τον οποίο προσεγγίζουμε [την ταινία] είναι όσον αφορά τον εορτασμό και την ανύψωση, [και] εμπνέεται πραγματικά από τους πολιτισμούς της Νοτιοανατολικής Ασίας», διευθυντής Carlos Lopez Estrada είπε / Ταινία σε συνέντευξη σε ένα Raya και ο τελευταίος δράκος ημέρα Τύπου.
«Συχνά το εξισώνω με το να μου αρέσει Excalibur , 'Πρόσθεσε ο Nguyen. «Μου αρέσει ο θρύλος του Άρθουρ ή κάτι παρόμοιο Παιχνίδι των θρόνων όπου το τραβούν από πολλά ευρωπαϊκά πράγματα, όχι συγκεκριμένα από τη Βρετανία ή την Ιρλανδία ή κάτι τέτοιο, είναι ένα είδος τήξης ευρωπαϊκών ιστοριών. Ήταν μεγάλη χαρά που μπορούσαμε να δημιουργήσουμε τον δικό μας θρύλο, τη δική μας φαντασία, τον δικό μας ήρωα, βασισμένο σε πολιτισμούς μιας συγκεκριμένης γης και ολόκληρη η ταινία, το θέμα της, αφορά διαφορετικούς ανθρώπους που έρχονται μαζί. '
Διαβάστε την πλήρη συνέντευξή μας με τους Estrada, Nguyen και σκηνοθέτη Don Hall παρακάτω.
Στα πέντε χρόνια από τότε που άρχισε να αναπτύσσεται αυτή η ιστορία, γιατί η Νοτιοανατολική Ασία ήταν η γεωγραφική περιοχή που θεωρήθηκε ως η ιδανική πολιτιστική έμπνευση για το Kumandra στο Raya και ο τελευταίος δράκος ;
Don Hall: Όπως παρατηρήσατε, η ταινία έχει περάσει εδώ και πέντε χρόνια, έξι χρόνια τώρα. Ήρθαμε πριν περίπου ενάμιση χρόνο και νομίζω για εμάς, την έμπνευση να κάνουμε μια βαθιά βουτιά στη Νοτιοανατολική Ασία, παρόλο που είναι μια φανταστική ταινία, ένιωθα πολύ σημαντικό για εμάς να κάνουμε όσο το δυνατόν περισσότερη έρευνα στα Νοτιοανατολικά Ασία. Αλλά νομίζω ότι για εμάς ήταν ότι ήταν ένας μοναδικός πολιτισμός και τοπίο που πραγματικά δεν είχαμε δει σε μια μεγάλη ταινία της Disney. Έτσι, ένιωθα φρέσκο και μοναδικό να χτίσουμε τον φανταστικό μας κόσμο από την έμπνευση της Νοτιοανατολικής Ασίας.
Carlos Lopez Estrada: Και το άλλο πράγμα που νομίζω ήταν εκεί από την αρχή όταν οι προκάτοχοί μας [εξερεύνησαν] όταν ενταχθήκαμε ήταν ότι η Νοτιοανατολική Ασία - εννοώ προφανώς οι πολιτισμοί στη Νοτιοανατολική Ασία είναι απίστευτα όμορφοι και μοναδικοί. Δεν είχαν εξερευνηθεί όπως ανέφερε ο Ντον στην ταινία της Disney, αλλά και η διαφορετικότητα στην περιοχή ήταν, νομίζω, πολύ σημαντική. Και, ήταν κάτι που ξέραμε στο Kumandra ότι θέλαμε να έχουμε παρόμοιο είδος διαφορετικότητας του πολιτισμού, των λαών, των γεύσεων της γης μας. Και αυτό μας επέτρεψε να δημιουργήσουμε έναν κόσμο που ήταν βαθιά εμπνευσμένος από αυτούς τους πολιτισμούς. Και μέσα στη γη του Kumandra μπορείτε να δείτε αυτήν την ποικιλομορφία σε κάθε ένα από τα εδάφη που ταξιδεύουμε σε όλη την ταινία μας, οπότε θα το δείτε στα τρόφιμα και τα ρούχα. Αυτό ήταν για την ταινία, αφορούσε την ενότητα, αφορά τα εδάφη πολύ διαφορετικών ειδών ανθρώπων που έρχονται μαζί. Και νομίζω ότι δεν θα μπορούσαμε να σκεφτούμε μια καλύτερη περιοχή για να δημιουργήσουμε την ιστορία και πραγματικά ενημέρωσε κάθε δημιουργική απόφαση που λάβαμε καθ 'όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Όπως πιθανώς ακούσατε, είχαμε μια πολιτιστική ομάδα που συνεργαζόταν στενά μαζί μας για να διασφαλίσουμε ότι θα μπορούσαμε να παρουσιάσουμε αυτήν την ποικιλομορφία στην ταινία.
Ποιος Nguyen: Και προσωπικά πιστεύω ότι, με τον Adele και τον εαυτό μου, είναι χαρά μου να βλέπουμε τον πολιτισμό από τον οποίο προέρχονται να γιορτάζονται σε μια μεγάλη ταινία της Disney. Όπως, υπήρξαν ταινίες για τη Νοτιοανατολική Ασία, αλλά δεν έχετε δει ποτέ σε αυτήν την κλίμακα. Και βλέποντας ότι προέρχεται από τη Walt Disney, νομίζω ότι θα βοηθήσει τα παιδιά μας να εμπνευστούν και να είμαστε περήφανοι για τους πολιτισμούς από τους οποίους προέρχονται, αυτό ήταν κάτι που μας αισθάνθηκε πολύ σημαντικό.
Λοιπόν, Qui, πήγα να δω το έργο σου Βιετγκον όταν έπαιζε στο D.C., αλλά έκανα το λάθος να το δω με τους γονείς μου, κάτι που έκανε μια πολύ περίεργη εμπειρία. Αλλά ήθελα να ρωτήσω, ως βιετναμέζος σεναριογράφος σε αυτήν την ταινία, υπήρχαν συγκεκριμένες ιδιαιτερότητες του βιετναμέζικου πολιτισμού που φέρατε στο σενάριο;
Nguyen: Απολύτως. Νομίζω ότι ο Adele, ο οποίος είναι ο ίδιος ο Μαλαισιανός [Head of Story] Fawn [Veerasunthorn], που είναι ταϊλανδέζικοι οι άλλοι στην ομάδα μας που έχουν Φιλιππινέζικη καταγωγή και Ινδονησιακή καταγωγή, όλοι προσπαθούσαμε να κάνουμε πράγματα για να τιμήσουμε τους πολιτισμούς στην οθόνη που δεν έχετε ποτέ δείτε στην οθόνη. Και το βλέπετε στους ήχους που είναι πολύ εξοικειωμένοι, στα φαγητά που εμφανίζονται στο τραπέζι, στην αρχιτεκτονική, στα σκάφη… Νομίζω ότι μια από τις αγαπημένες μου ιστορίες ήταν η στιγμή που ο μικρότερος γιος μου - έχω ένα μεγάλο NDA, Δεν έπρεπε να το δείξω στην οικογένειά μου - αλλά έπιασε εντελώς μια ματιά της Ράγια και του Νάμαρι και αμέσως έλεγε, 'Έι, μοιάζουν με τον Μπα Νγκόι, τον Όνγκ Νόι, [βιετναμέζικοι όροι για τον παππού και τη γιαγιά].' Αυτοί είναι οι παππούδες του, έχουμε μερικές μικρές φωτογραφίες από αυτές στο σπίτι και να τους αντανακλούν αυτό σήμαινε τον κόσμο για μένα.
Ήθελα να παρουσιάσω ορισμένες κριτικές στο διαδίκτυο σχετικά με τον τρόπο Ραγιά ήταν ένα χωνευτήρι επιρροών της ΝΑ Ασίας, και όχι ένα συγκεκριμένο. Υπήρχε ανησυχία ότι επιλέγοντας και επιλέγοντας διάφορες πτυχές των 11 περίπου χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας και των δεκάδων περισσότερων πολιτισμών, Ραγιά θα ήταν λιγότερο επιρροή ως ένα πολύτιμο κομμάτι αναπαράστασης στην οθόνη;
Αίθουσα: Δεν θυμάμαι καμία επιφύλαξη από την πλευρά μας και, στην πραγματικότητα, ένιωθα ότι ο καλύτερος τρόπος να τιμήσουμε την περιοχή ήταν να τραβήξουμε από όσους από τους διαφορετικούς πολιτισμούς μπορούσαμε. Και είμαι πραγματικά υπερήφανος για την ταινία, γιατί νομίζω ότι κάνει μεγάλη δικαιοσύνη σε όλη αυτή την έμπνευση και την έρευνα που κάναμε. Είναι σε κάθε πλαίσιο της ταινίας. Είναι απλά ψημένο και είμαι πολύ περήφανος για το πώς αντιπροσωπεύει όλους τους πολιτισμούς από τους οποίους τραβήξαμε.
Nguyen: Ναι, το εξισώ συχνά Excalibur . Μου αρέσει στον θρύλο του Άρθουρ ή σε παρόμοιο Παιχνίδι των θρόνων όπου το τραβούν από πολλά ευρωπαϊκά πράγματα, όχι συγκεκριμένα από τη Βρετανία ή την Ιρλανδία ή κάτι τέτοιο, είναι ένα είδος τήξης ευρωπαϊκών ιστοριών. Ήταν μεγάλη χαρά που μπορούσαμε να δημιουργήσουμε το δικό μας θρύλο, τη δική μας φαντασία, τον δικό μας ήρωα, βασισμένο σε πολιτισμούς μιας συγκεκριμένης γης και ολόκληρη η ταινία, το θέμα της, αφορά διαφορετικούς ανθρώπους που έρχονται μαζί. Και νομίζω ότι αυτό είναι που κάνει την ταινία μας τόσο μοναδική, είναι ότι δέχεται ότι μια σειρά από διαφορετικά άτομα με μοναδικές προοπτικές που μερικές φορές συγκρούστηκαν μεταξύ τους και πώς χρησιμοποιούμε την εμπιστοσύνη για να συναντηθούμε για ένα μεγαλύτερο καλό, για να βρούμε την ομοιότητά μας, για να βρούμε την ενότητα μας. Νομίζω ότι αυτό ήταν το μεγαλύτερο πράγμα στο οποίο εργαζόμαστε.
Estrada: Νομίζω ότι για μένα είναι - δεν είμαι Νοτιοανατολική Ασία, γεννήθηκα στο Μεξικό - αλλά έχουμε μια παρόμοια κοινότητα στη Λατινική Αμερική, και αισθάνομαι ότι αυτή είναι η πιο κοντινή σχέση με αυτήν την ιδέα. Για παράδειγμα για μένα. Νομίζω ότι εκτιμώ ιδιαίτερα την μεξικανική ταυτότητά μου, αλλά αισθάνομαι επίσης ότι οι πολιτισμοί της Λατινικής Αμερικής μοιράζονται κάτι κοινό: μοιράζονται τρόφιμα, μοιράζονται γλώσσες, μοιράζονται μόνο πολλή κουλτούρα. Και νιώθω μια συγγένεια για αυτές τις χώρες και αυτούς τους λαούς που πιστεύω ότι είναι επίσης πολύ σημαντική, πολύ ξεχωριστή. Δεν ξέρω, θα ήμουν εξίσου ενθουσιασμένος που βλέπω μια ταινία που γιορτάζει τη συγκεκριμένη κουλτούρα μου στο Μεξικό, αλλά και τον πολιτισμό που λατρεύει η Λατινική Αμερική. Αισθάνομαι λοιπόν ότι υπάρχει ένας τρόπος - και ο τρόπος με τον οποίο πλησιάζουμε σε σχέση με τον εορτασμό και την ανύψωση, να εμπνέομαι πραγματικά από, όχι απλώς να επιλέγουμε και να επιλέγουμε, και να πω σαν, 'Ω, δεν χρειάζεται να οτιδήποτε, ας χρησιμοποιήσουμε ό, τι έχει σημασία. '
Σε αυτό το σημείωμα, η κύρια φωνή αυτής της ταινίας, με εξαίρεση την Kelly-Marie Tran - των ρόλων που έχουμε δει μέχρι τώρα - εκτελούνται από ηθοποιούς που είναι ασιατικής καταγωγής, αλλά όχι απαραίτητα καταγωγής Νοτιοανατολικής Ασίας. Ήταν επίσης μια συζήτηση που διεξήχθη, αν θέλατε να επικεντρωθείτε στους ηθοποιούς ηθοποιούς κυρίως της καταγωγής Νοτιοανατολικής Ασίας, ή ήταν απλώς ένα δίκαιο παιχνίδι για τους ρόλους φωνητικής δράσης;
Estrada: Στην πραγματικότητα έχουμε αρκετούς δευτερεύοντες υποστηρικτικούς ρόλους [με] συγκεκριμένους ηθοποιούς της Νοτιοανατολικής Ασίας που είναι τέλειοι για τους ρόλους, αλλά νομίζω ότι αυτό που είμαστε πιο ενθουσιασμένοι είναι ότι μπορούσαμε να βρούμε, στο καστ μας, καταφέραμε να βρούμε το τέλεια άτομα για κάθε ρόλο. Και οι ηθοποιοί ενσαρκώνουν πλήρως τους χαρακτήρες που προσπαθούσαμε να χτίσουμε, από την άποψη της προσωπικής φιλοσοφίας, από την άποψη των δεξιοτήτων υποκριτικής, με όρους όπως η σύνδεσή τους με τον ρόλο και το υλικό. Και, φυσικά, υπήρξε μεγάλη σκέψη στη διαδικασία χύτευσης, γιατί θα συνεργαζόμασταν με αυτούς τους ανθρώπους - σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως η Awkwafina - τρία και πλέον χρόνια. Υπήρχε λοιπόν μεγάλη σκέψη.
Αλλά, ειλικρινά, δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ευτυχισμένοι και πιο περήφανοι με τους ανθρώπους που λένε αυτές τις ιστορίες επειδή έχουν τόσο βαθιές προσωπικές συνδέσεις με την ταινία, με το υλικό, με τους χαρακτήρες. Και όσο περισσότερο το σκάβεις, όπως ο Ισαάκ που παίζει Boun, για παράδειγμα, μετά το cast, συνειδητοποιήσαμε ότι η μητέρα του ήταν σε μια τελετή Baci που πραγματοποιήθηκε από μια κοινότητα του Λάος στο στούντιο. Και ήταν έτσι, εντελώς κισμέτ . Και έτσι, ο Daniel Dae Kim, για παράδειγμα, ο οποίος παίζει την Benja, έχει πραγματικά εξέχοντα ρόλο στην ασιατική-αμερικανική κοινότητα και τον ρόλο που έχει λάβει ως ανθρωπιστικός και ως κοινωνικός ηγέτης. Πιστεύω λοιπόν ότι ο καθένας από αυτούς τους ηθοποιούς αγκάλιασε πραγματικά την ευθύνη που έχουν και τη σχέση που έχουν με αυτούς τους χαρακτήρες. Και απλά δεν μπορούμε να είμαστε πιο χαρούμενοι.
Nguyen: Κάθε ένας από τους ηθοποιούς εμπνέει φιγούρες στην ευρύτερη ασιατική αμερικανική κοινότητα. Ήταν πραγματικά ένα όνειρο να τους αντιπροσωπεύσουμε τους χαρακτήρες που δουλέψαμε τόσο σκληρά για να δημιουργήσουμε στη σελίδα.
***
Raya και ο τελευταίος δράκος εμφανίζει θέατρα και το Disney + Premier 5 Μαρτίου 2021.
