Αυτό το Σαββατοκύριακο φέρνει μια άλλη πρωτότυπη ταινία Netflix στην υπηρεσία ροής και μπορεί να είναι η πιο αμφιλεγόμενη ακόμα. Σημείωμα θανάτου είναι μια αμερικανική προσαρμογή του διάσημου manga με το ίδιο όνομα και ενώ έχει υπάρξει κάποια αντίδραση σχετικά με το ασπρισμά του καστ, φαίνεται ότι το πιο προσβλητικό πράγμα για την ταινία είναι το γεγονός ότι δεν κάνει τίποτα φρέσκο με το υλικό για να το δικαιολογήσει. Δεν υπάρχει τίποτα ρητά αμερικανικό σχετικά με αυτήν τη νέα ανάληψη Σημείωμα θανάτου από τον σκηνοθέτη Adam Wingard, εκτός από την εστίαση σε ένα κυρίως λευκό καστ σε μια συμπυκνωμένη προσαρμογή που δεν έχει καμία ουσία του πρωτότυπου.
Δείτε τι είναι μερικές από τις αρχές Σημείωμα θανάτου σχόλια πρέπει να πω παρακάτω.
Πρώτον, για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι Σημείωμα θανάτου , μπορείτε να παρακολουθήσετε το τρέιλερ εδώ ή απλώς διαβάστε την επίσημη σύνοψη:
Τι γίνεται αν είχατε τη δύναμη να αποφασίσετε ποιος ζει και ποιος πεθαίνει; Σας προτείνουμε να ακολουθείτε τους κανόνες. Με βάση το διάσημο ιαπωνικό manga που γράφτηκε από τους Tsugumi Ohba και Takeshi Obata, ο Death Note ακολουθεί έναν μαθητή γυμνασίου που συναντά ένα υπερφυσικό σημειωματάριο, συνειδητοποιώντας ότι κρατάει μέσα του μια μεγάλη δύναμη εάν ο ιδιοκτήτης γράφει το όνομα κάποιου σε αυτό ενώ απεικονίζει το πρόσωπό του, αυτός ή θα πεθάνει. Μεθυσμένος με τις νέες θεότητες του, ο νεαρός αρχίζει να σκοτώνει εκείνους που θεωρεί άξια ζωής.
πόσες βραχώδεις ταινίες balboa υπάρχουν
Βασισμένο στο manga του συγγραφέα Τσούγκμι Ομπά και καλλιτέχνης Takeshi Obata , το οποίο είχε προηγουμένως προσαρμοστεί σε ταινίες και παραστάσεις ζωντανής δράσης, βιντεοπαιχνίδια, ακόμη και σε μουσικά, αστέρια του Wingard Νατ Γούλφ ( Χάρτινες πόλεις ), Γουίλεμ Ντάφο ( Ανθρωπος αράχνη ), Margaret Qualley ( Τα περισσεύματα ), Λέικιτ Στάνσφιλντ ( Βγες έξω ), Μάσι Οκά ( Ήρωες ), και Shea Whigham ( Boardwalk Empire ).
Eric Walkuski στο Τζομπλό γράφει:
«Σίγουρα υπάρχει κάτι που χάθηκε στη μετάφραση, φέρνοντας τη ζωή του DEATH NOTE ως ταινία αγγλικής γλώσσας για πρώτη φορά. Δεν είναι καθόλου φοβερή ταινία, αλλά είναι συχνά μια αδέξια ταινία. Είναι σαφώς φιλόδοξο, με αρκετό πνεύμα από το καστ και το πλήρωμα για να το κάνει να φαίνεται σαν να υπάρχει κάτι νόστιμο από κάτω από την γυαλάδα της επιφάνειας, αλλά συνεχίζει να σκοντάφτει στα πόδια του χάρη σε μια ιστορία που φαίνεται να συνεχίζει να αλλάζει τους κανόνες καθώς πηγαίνει κατά μήκος. Επιπλέον, λάμπει πάνω από το πιο ενδιαφέρον μέρος της υπόθεσής του - θα παίξατε τον Θεό αν μπορούσατε; - υπέρ μιας αρκετά γοητευτικής γωνίας γάτας και ποντικιού. '
David Ehrlich στο IndieWire ήταν πρόθυμη να συγχωρήσει το ασβεστωμένο πλύσιμο του anime αν εξερεύνησε το θεματικό υλικό με νέο τρόπο θέτοντάς το στην Αμερική, αλλά αποτυγχάνει θεαματικά:
νέο στο netflix τον Ιούλιο του 2016
«Το ασβέστιο δεν είναι ποτέ μια καθαρά αισθητική πράξη, είναι πάντα ένδειξη βαθύτερης σήψης. Σε αυτήν την περίπτωση, έδειξε μια αδυναμία ή απροθυμία να εμπλακεί ουσιαστικά με το υλικό προέλευσης. Ο μόνος λόγος για να πάρετε μια τέτοια μοναδικά ιαπωνική ιστορία και να τη μεταμοσχεύσετε στο Σιάτλ είναι να εξερευνήσετε πώς τα ακανθώδη ηθικά ερωτήματά του μπορεί να εμπνεύσουν διαφορετικές απαντήσεις σε ένα αμερικανικό πλαίσιο, οπότε αυτό το αναδρομικό σε όλους εκτός από τη μείωση της Αμερικής στη λευκότητα του υποδεικνύει την απουσία περιβάλλοντος από οτιδήποτε άλλο. Είναι το πιο έντονο σύμπτωμα μιας ταινίας που αποτυγχάνει εντελώς να διερευνήσει την υπόθεσή της και σπαταλά μια χούφτα ανόητες παραστάσεις και έναν καταπληκτικό βαθμό υπερ-βίας στην υπηρεσία ενός συνολικού αδιεξόδου. Γιατί να αντιμετωπίσετε όλα τα προβλήματα της ρύθμισης του 'Death Note' στην Αμερική εάν δεν πρόκειται να το ρυθμίσετε στο πραγματικό; '
Τζούλια Αλέξανδρος στο Πολύγωνο έχει μια λίστα πλυντηρίων με προβλήματα με την ταινία:
' Σημείωμα θανάτου αγνοεί τους χαρακτήρες του, επιλέγοντας να δώσει έμφαση στις φυσικές φρίκες που σχετίζονται με το σημειωματάριο που σκοτώνει αντί του ψυχολογικού δράματος που αναπτύσσεται γύρω από αυτό.
αστέρια άνοδος του skywalker αφίσαΣημείωμα θανάτου μετατρέπεται σε αμερικανική ταινία τρόμου, και όχι καλή. Θα ήταν ένα πράγμα αν Σημείωμα θανάτου κατάφερε να πετύχει τον στόχο του να πάρει μια άλλη ιδέα και να την μετατρέψει σε έναν ενδιαφέρον, αισθητικό τρόμο, αλλά αυτό δεν είναι αυτό Σημείωμα θανάτου κάνει.
Σημείωμα θανάτου είναι μια τεμπέλη, φιλόδοξη, ξεχαστή ταινία που δεν έχει καμία φαντασία, καρδιά ή διασκεδαστικές αξίες. '
Μπλερ Μάρνελ IGN λέει ότι αυτή είναι μια εξαιρετικά συμπυκνωμένη έκδοση του Death Note και υπάρχει τουλάχιστον μία εξαιρετική παράσταση:
«Το Death Note προσθέτει περισσότερο εφηβικό μελόδραμα και συμπυκνώνει την ιστορία του πρωτότυπου manga με τρόπο που δεν είναι πάντα ικανοποιητικός για να το παρακολουθήσεις. Ενώ οι πρωταγωνιστές εξασθενούν, το υποστηρικτικό καστ ανεβαίνει σε μεγάλο βαθμό για να διατηρήσει τα μέρη του στην ταινία γειωμένα και διασκεδαστικά. Ο Ryuk του Willem Dafoe ήταν ένα απόλυτα εμπνευσμένο κομμάτι του καστ, και μετέφερε εύκολα τις σκηνές του. Αν υπάρχει συνέχεια, να τον φέρει πίσω ως Ryuk είναι απαραίτητο. '
Inkoo Kang στο Το περιτύλιγμα δεν μπορούσα να σταματήσω τα μάτια:
Πότε βγαίνει ο νέος λαβύρινθος δρομέας 3
«Θα πρέπει να εμπιστευτώ το εύρος και τη δημοτικότητα του 14χρονου franchise' Death Note 'στην Ιαπωνία - το οποίο περιλαμβάνει περισσότερα από 100 τεύχη manga, δύο τηλεοπτικές σειρές, τέσσερις ταινίες ζωντανής δράσης, πολλά βιντεοπαιχνίδια και ένα σκηνικό μιούζικαλ - ότι υπάρχει κάτι, οτιδήποτε, απομακρυσμένο ενδιαφέρον για την υπόθεσή του.
Το αμερικάνικο remake του σκηνοθέτη Adam Wingard για το Netflix είναι η τελευταία προσαρμογή anime για να μπερδευτεί (και να ασπριστεί) στη μετάφραση, το νέο τρόμου-θρίλερ είναι τυροειδές, ασίνηνο, περίπλοκο και γελοίο. Από τη θετική πλευρά, εάν τα μάτια σας χρειάζονται έντονη προπόνηση, αυτό θα τους κάνει να κυλούν ασταμάτητα. '
Gary Garrison στο Η λίστα αναπαραγωγής θεώρησε ότι η ταινία ήταν απρόσεκτη:
«Η πραγματική προσβολή όμως είναι η γενική έλλειψη σκέψης που φαίνεται να διαπερνά όλη την ταινία. Όχι μόνο το μεγαλύτερο μέρος της πλοκής είναι ανόητο - η κορύφωση είναι σχεδόν ξεκαρδιστική - και ο τόνος είναι τόσο ξεχασμένος, αλλά και ο Wingard και οι συνεργάτες του. φαίνεται ότι δεν έχουν ιδέα για την πολιτιστική ιδιοκτησία που αναλαμβάνουν. (Ενώ ξαναγράφηκε για να οριστεί στην Αμερική και αστέρι Αμερικανούς, ως Η Julie Muncy έγραψε στο io9 , τέτοιες προσαρμογές «απειλεί να σβήσει τις πολιτιστικές ιδιαιτερότητες του πρωτότυπου έργου και στέλνει το μήνυμα ότι ο μόνος τρόπος για να προσαρμόσουμε κάτι σε ένα αμερικανικό κοινό είναι να το κάνουμε πιο λευκό». Και είναι αυτή η προφανής σκέψη που είναι τόσο απογοητευτική. '
Emma Simmonds στο Η λίστα πιστεύει ότι η ταινία δεν φαίνεται να έχει πραγματική φιλοδοξία:
«Ο βασανισμένος έφηβος ειδύλλιο (στο Χέδερς ) ξεδιπλώνεται ενάντια σε όμορφες κατασκευές κόμικς-esque κατασκευές (γωνιακές γωνίες, έντονες αντιθέσεις, καταρράκτες χρώματος). Αλλά περισσότερα από τα beastie της Dafoe θα ήταν ευπρόσδεκτα, οι φλερτ με τους φίλους απλώς απογοητεύουν και ποτέ δεν πλησιάζει να εξερευνήσει το γνήσιο ηθικό αίνιγμα του ίδιου του σημειωματάριου (η ακολουθία όπου το Light πηγαίνει δυναμικά χτυπάει σε ένα μοντάζ). Συνδυάζοντας στοιχεία που μοιάζουν με τα πάντα, Σημείωμα θανάτου αγωνίζεται να εντυπωσιάσει ως τίποτα. '
ήταν το παιδίin ή ο Luke ο επιλεγμένος
***
Θα ήταν ένα πράγμα αν η αμερικανική προσαρμογή του εικονικού manga προσπαθούσε να κάνει την ιστορία μοναδικά αμερικανική, προσαρμόζοντάς την για τον δικό μας πολιτισμό. Αντίθετα, η προσέγγιση του υλικού φαίνεται να είναι χωρίς έμπνευση και στερείται πραγματικής ουσίας. Επιπλέον, η ίδια η ταινία φαίνεται να ξεπερνάει ελάχιστα τη γραμμή μεταξύ κωμωδίας και τρόμου, για να εξισορροπήσουμε μια ιστορία που θα μπορούσε να ωφεληθεί από το να δώσουμε στους χαρακτήρες μας χρόνο να απορροφήσουν αυτό που αντιμετωπίζουν.
Αν θέλετε να μάθετε μόνοι σας, Σημείωμα θανάτου έρχεται στο Netflix στις 25 Αυγούστου 2017 .
