Πρέπει να φύγεις Ο θρήνος .
Εκτός αν οι υπότιτλοι κάνουν τα μάτια σας αιμορραγία και μισείτε τρομακτικές ταινίες, δεν έχετε καμία δικαιολογία. Να Χονγκ Τζιν Το εκτεταμένο επικό τρόμου τρέχει επί του παρόντος στο Netflix, οπότε περιμένετε έως ότου σκοτεινιάσει έξω, κάντε τον εαυτό σας ένα σνακ, χαράξτε 156 λεπτά και πατήστε το παιχνίδι. Επειδή ο άνθρωπος, αυτή η ταινία είναι κάτι άλλο . Δεν είμαι καν σίγουρος πώς να αρχίσω να το περιγράφω, αλλά αισθάνομαι πεπεισμένος ότι είναι μια ταινία που θα μπορούσε να γυριστεί μόνο στη Νότια Κορέα και να γίνει από σκηνοθέτες της Νότιας Κορέας.
Σε άλλες ειδήσεις, αυτή τη στιγμή εξετάζεται ένα αμερικάνικο remake. Ναι
Αρκετά ενδιαφέρον, οι λαοί βρίσκονται σε διαπραγματεύσεις με Ρίντλεϊ Σκοτ Η Scott Free Productions φαίνεται να συμφωνεί ότι ένα δυτικό ριμέικ μπορεί να μην είναι η πιο σοφή κίνηση. Κιμ Χογκ-Σουνγκ , ο επικεφαλής της Fox International Production Korea και παραγωγός της ταινίας, αποκάλυψε το ενδιαφέρον του Scott Free Οθόνη καθημερινά , σημειώνοντας ότι ένα ριμέικ δεν θα ήταν εύκολο ότι θα έπρεπε να προχωρήσουν και να προσλάβουν τον αρχικό σκηνοθέτη:
Requiem για ένα όνειρο της Τζένιφερ Κονλέλι
Αυτοι ειπαν Ο θρήνος τους υπενθύμισε ταινίες όπως Ο εξορκιστής, ο δακτύλιος και Επτά . Η τοποθεσία και η ευαισθησία του Ο θρήνος είναι τόσο ισχυρό που δεν νομίζω ότι θα ήταν εύκολο να κάνουμε ένα δυτικό ριμέικ και θα είναι σημαντικό ποιος το καθοδηγεί. Έτσι του είπα ότι νομίζω ότι ο μόνος σκηνοθέτης που θα μπορούσε να κάνει το remake είναι ο Na Hong-jin. Αλλά είμαστε ακόμη σε αρχικά στάδια συνομιλιών. […] Προσέχουμε. Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν πολλά remakes εκεί έξω που αναπτύσσονται [που δεν έχουν καρποφορήσει].
Υπάρχουν δύο λόγοι Ο θρήνος θα ήταν ένα δύσκολο παξιμάδι για τους μη κορεάτες κινηματογραφιστές. Πρώτα απ 'όλα, το αγροτικό σκηνικό της Νότιας Κορέας είναι ζωτικής σημασίας για την πλοκή και την ατμόσφαιρα της ταινίας. Στην πραγματικότητα, οι πεποιθήσεις και τα ιδανικά της μικρής πόλης όπου λαμβάνει χώρα η ταινία συνδέονται τόσο εγγενώς με την πλοκή της ταινίας που για να την μεταφέρει αλλού θα απαιτούσε κάποια δραματική επανεπεξεργασία. Ο ίδιος ο Κιμ επισημαίνει πώς η θρησκευτική ποικιλομορφία του έθνους του είναι ζωτικής σημασίας για την ταινία, σημειώνοντας πως «δεν βλέπεις έναν κορεάτη βουδιστικό μοναχό, αλλά έναν ιαπωνικό μοναχό τύπο ατόμου, σαμάνο, χριστιανισμό, καθολικισμό και ποικίλες ειδωλολατρικές και απόκρυφες πεποιθήσεις». Πότε Ο θρήνος αξιοποιεί κάποια γνωστή περιοχή τρόμου, οι διάφορες, συχνά αντικρουόμενες πεποιθήσεις των εμπλεκομένων εμπνέουν κάθε είδους νέα ζωή στην ταινία.
Ο δεύτερος λόγος είναι ότι Ο θρήνος είναι τέτοιος μια ταινία της Νότιας Κορέας σε δομή και τόνο, ακολουθώντας κανέναν από τους συνηθισμένους κανόνες που βλέπετε να εφαρμόζονται στις αμερικανικές ταινίες τρόμου. Είναι ντροπιαστικά πολύ και παίρνει το χρόνο του, πηγαίνοντας εκεί που πρέπει να πάει με τον δικό του ρυθμό. Και τι ξεκινά ως Φάργκο - η διαδικαστική διαδικτυακή αστυνομία για αστυνομικούς αστυνομικούς μικρών πόλεων που ασχολούνται με μια σειρά από βάναυσες δολοφονίες εξελίσσεται σύντομα σε ένα υπερφυσικό θρίλερ και μια δαιμονική ταινία κατοχής προτού μετατραπεί σε ένα περίπλοκο κουτί παζλ που ξεφεύγει από το δρόμο του για να σας κάνει να αναρωτιέστε κάθε πράγμα που εσείς Έχω δει στο παρελθόν. Να προσαρμοστώ Ο θρήνος όπως υπάρχει θα συνεπαγόταν την καύση της ίδιας της δομής μιας παραδοσιακής δυτικής ταινίας στο έδαφος. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ταινία είναι τόσο υπέροχη και είναι επίσης γιατί ένα remake φαίνεται τόσο παράξενο.
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι θα λάβουμε μια 90λεπτη, απλοποιημένη και απλή έκδοση του Ο θρήνος σε λίγα χρόνια? Ελπίζω όχι. Πηγαίνετε ρολόι Ο θρήνος .
