Από τότε Kill Bill τόμος 1 κυκλοφόρησε το 2003, ακούσαμε ότι ο συγγραφέας / σκηνοθέτης Κουεντίν Ταραντίνο τελικά προγραμματίστηκε να κυκλοφορήσει και τα δύο μισά σε ένα επικό πακέτο. Kill Bill τόμος 2 βγήκε ένα χρόνο αργότερα και φαινόταν σαν μια λογική στιγμή για τη μεγάλη αποκάλυψη. Οχι. Στη συνέχεια, το 2004, ο Tarantino έδειξε μια συνδυασμένη έκδοση της ταινίας στο Φεστιβάλ των Καννών που έγινε γνωστή ως Kill Bill: Ολόκληρη η αιματηρή υπόθεση . Σκεφτήκαμε ότι αυτό σημαίνει ότι το κοινό θα μπορούσε τελικά να το δει με κάποιο τρόπο, αλλά δυστυχώς, αυτό δεν συνέβαινε. Αμαζόνα δημιουργήστε μια σελίδα για αυτό , οι εικόνες του box art διέρρευσαν στο διαδίκτυο και ο ίδιος ο Tarantino είπε ότι ήταν δουλεύοντας σε ένα νέο κινούμενο σχέδιο ακολουθία αλλά ακόμα, δεν υπήρχε τίποτα. Πέρασαν χρόνια και τελικά το θέατρο του Ταραντίνο, το Νέος κινηματογράφος Beverly στο Λος Άντζελες, επιτρέπεται για να δείξει την ταινία θεατρικά για πρώτη φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Το έντυπο, το οποίο ήταν το ακριβές που προβλήθηκε στις Κάννες - με γαλλικούς υπότιτλους - έπαιξε από τις 27 Μαρτίου (γενέθλια του Ταραντίνο) έως τις 7 Απριλίου, ως επί το πλείστον εξαντλημένο κοινό. Αφού βρισκόμουν έξω από την πόλη για την πλειοψηφία της εκτέλεσης, τελικά μπόρεσα να δω την ταινία το τελευταίο απόγευμα και ήταν μια σχεδόν τέλεια εμπειρία ταινίας. Τέσσερις ώρες ευτυχίας που κάνουν Kill Bill καλύτερα από ό, τι νομίζατε ποτέ.
Μετά το άλμα, θα συζητήσουμε τις αλλαγές και πώς αυτές οι αλλαγές βελτιώνουν τις πρωτότυπες θεατρικές κυκλοφορίες.
Η ταινία, ολοκληρωμένη με διακοπή, διαρκεί 215 λεπτά. Ακριβώς από το ρόπαλο, υπάρχει μια σημαντική αλλαγή, καθώς η παροιμία του Klingon έχει αντικατασταθεί από μια αφοσίωση στον σκηνοθέτη Kinji Fukasaku. Αφαιρώντας το απόσπασμα, καθιστά αμέσως προφανές ότι, επειδή είναι μια τεράστια ταινία αντί για δύο πολύ διαφορετικές, Kill Bill δεν αφορά αποκλειστικά την εκδίκηση για χάρη εκδίκησης.
Από εκεί, η ταινία είναι πανομοιότυπη μέχρι την ακολουθία anime O-Ren Ishii. Επειδή αυτή είναι η εκτύπωση που εμφανίστηκε στις Κάννες αρκετά χρόνια πριν, δεν περιλαμβάνει την εκτεταμένη ακολουθία anime που ο Tarantino υπαινίχθηκε στο παρελθόν. Ωστόσο, προσθέτει μερικές ακόμη βίαιες λήψεις που πιθανότατα κόπηκαν για να πάρουν βαθμολογία R στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπως το χυμένο έντερο του αφεντικού του παιδόφιλου yakuza, Matsumoto.
Η μάχη του House of Blue Leaves έχει πλέον απεικονιστεί πλήρως με αίμα και το πλάνο της νύφης που αναβοσβήνει για να ενεργοποιήσει ξανά το χρώμα έχει αφαιρεθεί. Υπάρχουν επίσης πολλές διαφορετικές γωνίες και βλαβερές λήψεις που περιλαμβάνονται στη σειρά, συμπεριλαμβανομένης μιας σύντομης, νωρίτερης συνάντησης με το νεαρό αγόρι. Η Νύφη καταλήγει να χτυπάει με το σπαθί της. Με αυτήν την προσθήκη, αυτή η δεύτερη συνάντηση αποδίδει καλύτερα.
Κατά τη διάρκεια της τελικής σκηνής, η κακή Sofie Fatale χάνει το άλλο της χέρι στη φωτογραφική μηχανή και αντί της ταινίας που τελειώνει στον Μπιλ λέγοντας «Γνωρίζει ότι η κόρη της είναι ακόμα ζωντανή;» τελειώνει στη νύφη, πάνω από τον κορμό, λέγοντας «Θα είναι όλοι νεκροί όπως ο O-Ren» πριν κόψει σε ένα μουσικό διάλειμμα για διακοπή. Η αφαίρεση αυτού του τελικού cliffhanger από την ταινία είναι η πιο σημαντική αλλαγή.
Ο τόμος 2 δεν έχει τίτλους ή άμεση εισαγωγή διεύθυνσης, όλα έχουν αποκοπεί. Αντ 'αυτού αρχίζουμε ακριβώς στην αρχή του Κεφαλαίου 6, Σφαγή στο Two Pines, και από εκεί η ταινία είναι εντελώς η ίδια με την αρχική θεατρική περικοπή. Ωστόσο, τώρα που ο Μπιλ δεν έχει αφήσει τις τεράστιες ειδήσεις ότι η κόρη της Νύφης είναι ζωντανή στο τέλος του Τόμου 1, ολόκληρη η ταινία αισθάνεται διαφορετική. Όλη η δραματική ειρωνεία έχει φύγει. Παρόλο που έχουμε δει τον Τόμο 1 στο παρελθόν, απλώς κοιτάζουμε Ολόκληρη η αιματηρή υπόθεση από μόνη της και ξεχνώντας αυτό που ήδη γνωρίζουμε, μόλις η Νύφη φτάσει στον Μπιλ και αποκαλυφθεί ότι η κόρη της, Β.Β., είναι ακόμα ζωντανή, είμαστε τόσο έκπληκτοι όσο είναι.
Η συγκράτηση αυτής της συναισθηματικής αποκάλυψης μέχρι την τελευταία δυνατή στιγμή, όπως συμβαίνει σε αυτήν την έκδοση, είναι μια τεράστια βελτίωση από τις πρωτότυπες κυκλοφορίες όπου γνωρίζαμε ότι τελικά θα το μάθαινε. Ενώ όλες οι δολοφονίες παρακινούσαν πάντα από εκδίκηση, ένιωθαν λίγο πιο μαλακοί γνωρίζοντας ότι η Νύφη θα συναντούσε τελικά την κόρη της. Η κόρη της, εξάλλου, είναι ο λόγος για τον οποίο σταμάτησε να σκοτώνει και άφησε τον Μπιλ στην πρώτη θέση και αυτός ήταν ο θάνατός της που κίνησε σε μεγάλο βαθμό τη δολοφονία. Έτσι, όταν εμείς το κοινό, ταυτόχρονα με τη Νύφη, χτυπιόμαστε με τον Β. Β. Να είναι πραγματικά ζωντανός, μια σιδερένια κουρτίνα ή ηθική μας χτυπά επίσης. Θα είχε προσπαθήσει η Νύφη να σκοτώσει όλους τους άλλους δολοφόνους αν ήξερε ότι ο B.B. ήταν ζωντανός; Πρέπει ο Μπιλ να παραμείνει ως πατέρας; Αυτές οι ερωτήσεις και πολλά άλλα δίνουν την ταινία gravitas που δεν είχε ποτέ πριν.
Ενώ αυτό αποκαλύπτει αλλάζει πώς αισθάνεται το φινάλε της ταινίας, όλα τα άλλα είναι αισθητικά το ίδιο. Ωστόσο, το μοντάζ των εκτεταμένων πιστωτικών μονάδων είναι πολύ πιο δροσερό τώρα, επειδή αντί να βλέπετε χαρακτήρες που είδατε πριν από ένα χρόνο, τους είδατε πριν από λίγες ώρες στην ίδια συνεδρίαση.
ζωντανή ταινία δράσης για τον ήρωα ακαδημαϊκό μου
Πρέπει να πω, είμαστε χαλασμένοι εδώ στο Λος Άντζελες. Μετά από σχεδόν μια δεκαετία να ονειρεύομαι να βλέπεις Kill Bill ως μία ταινία, για να μπορέσω πραγματικά να το κάνουμε και για να είναι αυτή η ειδική εκτύπωση με αυτό Φοβερή αφίσα Tyler Stout , ήταν πραγματικά αξέχαστο. Πάντα προτιμούσα τη δράση του τόμου 1 από τη συζήτηση του τόμου 2, αλλά τώρα, αφού παρακολούθησα και τις δύο ταινίες μαζί ως μία, είναι αδύνατο να σκεφτούμε Kill Bill ως οτιδήποτε άλλο από μία ταινία. Μια αριστοκρατική ταινία που ανταγωνίζεται Pulp Fiction ως το καλύτερο του Ταραντίνο.
Ας ελπίσουμε ότι, τελικά, ο Tarantino θα πάρει αυτό το κομμάτι, με τη νέα ακολουθία κινουμένων σχεδίων, που κυκλοφόρησε σε Blu-ray και όλοι θα μπορούν να δουν Ολόκληρη η αιματηρή υπόθεση όπως προοριζόταν αρχικά. Εάν όχι, θα ήταν αμαρτία γιατί αυτή είναι η οριστική έκδοση του Kill Bill και οι μικρές αλλαγές κάνουν τόσο μεγάλη διαφορά.
