Άλεξ Γκάρλαντ Η περίεργη, υπέροχη προσαρμογή του Jeff VanderMeer 'μικρό Εκμηδένιση προσελκύει θέατρα αυτήν την εβδομάδα. Όποιος διάβαζε το μυθιστόρημα και παρακολούθησε τα τρέιλερ θα μπορούσε να μαντέψει ότι η Γκάρλαντ πήρε ελευθερίες με το αρχικό υλικό. Παρακάτω, εξετάζουμε μερικά από τα κύρια Εκμηδένιση διαφορές μεταξύ βιβλίου και ταινίας. Υπάρχουν παρτίδα από αυτούς.
Σημαντικές αεροτομές τόσο για το βιβλίο όσο και για την ταινία.
Επιτρέψτε μου να είμαι αμβλύ: σχεδόν τα παντα σε Άλεξ Γκάρλαντ Η προσαρμογή της ταινίας του Εκμηδένιση είναι διαφορετικό από το βιβλίο. Θα μπορούσα να περάσω κυριολεκτικά σχεδόν κάθε σκηνή της ταινίας και να επισημάνω πόσο άλλαξε από το μυθιστόρημα του VanderMeer.
Στην επιφάνεια, φαίνεται ότι ο Γκάρλαντ πήρε τη βασική ιδέα του βιβλίου - μια ομάδα γυναικών επιστημόνων ξεκινάει σε μια παράξενη περιοχή - και δημιούργησε τη δική του ιστορία. Το αν αυτό είναι καλό ή όχι εξαρτάται από εσάς να αποφασίσετε. Μου άρεσε πολύ η ταινία - είναι απογοητευτικά παράξενη και συχνά τρομακτική. Αλλά την ίδια στιγμή, βρέθηκα λίγο μπερδεμένος γιατί ο Γκάρλαντ έκανε τόσες πολλές αλλαγές. Οι αλλαγές από βιβλίο σε ταινία αποτελούν μέρος οποιασδήποτε προσαρμογής της ταινίας, αλλά οι αλλαγές εδώ είναι ακραίες. Ακραία στο σημείο που κάποιος δεν μπορεί παρά να αναρωτηθεί γιατί ο Γκάρλαντ δεν δημιούργησε απλά τη δική του πρωτότυπη ιστορία αντί να προσπαθήσει να προσαρμόσει το βιβλίο του VanderMeer.
Κατά τη διάρκεια ενός πρόσφατη Q&A , Ο Γκάρλαντ σχολίασε ότι διάβασε το βιβλίο του VanderMeer μία φορά και δεν επέστρεψε ποτέ ξανά σε αυτό ενώ εργαζόταν για την προσαρμογή του. Απλώς τα προσαρμόζει όλα από τη μνήμη. Αν είστε περίεργοι για μερικές από τις σημαντικές αλλαγές από βιβλίο σε οθόνη, έχω συνθέσει μια εύχρηστη λίστα παρακάτω. Και πάλι, αυτά δεν είναι όλα των αλλαγών, αλλά μάλλον τις πιο εμφανείς διαφορές. Εάν δεν έχετε ακόμη διαβάσει το βιβλίο ή δείτε την ταινία και είστε επιφυλακτικοί σπόιλερ , γυρίστε πίσω τώρα. Διαφορετικά, ακολουθήστε με στην περιοχή Χ παρακάτω. Ή πρέπει να πω The Shimmer;
φτιάχνουν μια άλλη ταινία avatar
Περιοχή X και The Shimmer
Στο Εκμηδένιση βιβλίο, τα περίεργα γεγονότα της περιοχής Χ είναι, ως επί το πλείστον, γνωστά. Ο κύριος χαρακτήρας, ο Βιολόγος, τους γνωρίζει πολύ καλά προτού ο σύζυγός της ξεπεράσει τα σύνορα και εξαφανιστεί. Στην ταινία, ωστόσο, Νάταλι Πόρτμαν Ο χαρακτήρας της Λένα δεν έχει ιδέα για τα φαινόμενα. Πιστεύει ότι ο σύζυγός της πηγαίνει σε κάποιο είδος μυστικής αποστολής σε άλλη χώρα. Ανακαλύπτει μόνο τα σύνορα και την περιοχή Χ αφού επιστρέψει μυστηριωδώς μετά την εξαφάνιση.
Μιλώντας για την περιοχή Χ, η ταινία επαναπροσδιορίζει περίεργα τι είναι. Στο βιβλίο του VanderMeer, το Area X είναι η «μολυσμένη» περιοχή στην οποία οι χαρακτήρες συμμετέχουν. Στην ταινία του Garland, το Area X είναι η τοποθεσία ακριβώς έξω από την πληγείσα περιοχή. 'The Shimmer' είναι ο όρος που χρησιμοποιούν οι χαρακτήρες για να περιγράψουν τη μυστηριώδη ζώνη στην οποία ταξιδεύουν - κανένας τέτοιος όρος δεν χρησιμοποιείται στο βιβλίο.
Η απεικόνιση της περιοχής X / The Shimmer είναι πολύ διαφορετική από το βιβλίο. Ο VanderMeer σχολιάζει νωρίς ότι οι χαρακτήρες περνούν μέσα από την «παρθένα ερημιά» και για ένα μεγάλο μέρος της ιστορίας, δεν συναντούν κάτι παράξενο. Σε έντονη αντίθεση, η ταινία παρουσιάζει το Area X / The Shimmer ως μια παράξενη, ακατάστατη περιοχή όπου όλα παραμορφώνονται. Υπάρχουν επίσης μεταλλαγμένα ζώα, όπως ένας τεράστιος αλιγάτορας και ένα τρομακτικό πλάσμα που μοιάζει με αρκούδα, που επιτίθενται στην ομάδα πολύ νωρίς. Τίποτα που δεν μοιάζει με αυτό συμβαίνει στο μυθιστόρημα.
Ο εξωτερικός κόσμος
Η κινηματογραφική προσαρμογή του Γκάρλαντ έχει μια μακρά σκηνή στον έξω κόσμο, όπου συναντάμε τον βιολόγο του Πόρτμαν και την υπόλοιπη ομάδα πριν ξεκινήσουν τη διέλευση των συνόρων στην περιοχή X / The Shimmer. Το βιβλίο του VanderMeer ξεχνά όλα αυτά, και ανοίγει με τους χαρακτήρες που βρίσκονται ήδη στη μέση της αποστολής, ταξιδεύοντας στην Περιοχή X. Ο χαρακτήρας του Βιολόγου, ο οποίος αφηγείται το βιβλίο, θα εμφανίσει περιστασιακά γεγονότα που συνέβησαν στον έξω κόσμο πριν από την αποστολή, αλλά είναι λίγα και πολύ μεταξύ.
Η ομάδα
Στο μυθιστόρημα του Jeff VanderMeer, δεν μαθαίνουμε ποτέ τα ονόματα των βασικών χαρακτήρων. Απλώς αναφέρονται από τους συγκεκριμένους τομείς τους - Ανθρωπολόγος, Επιθεωρητής, Βιολόγος και Ψυχολόγος. Υπάρχει επίσης ένα μέλος της ομάδας που δεν έχει δει ποτέ, ένας γλωσσολόγος, που υποχωρεί πριν περάσει στην περιοχή X.
Η ταινία το αλλάζει πολύ. Για ένα πράγμα, μαθαίνουμε τα ονόματα όλων των χαρακτήρων. Για ένα άλλο, σχεδόν όλοι οι συγκεκριμένοι ρόλοι τους έχουν αλλάξει. Οι μόνοι δύο που παραμένουν οι ίδιοι είναι ο βιολόγος (Natalie Portman) και ο ψυχολόγος ( Τζένιφερ Τζέισον Λέι ). Η υπόλοιπη ομάδα αποτελείται τώρα από έναν παραϊατρικό ( Τζίνα Ροντρίγκεζ ), φυσικός ( Tessa Thompson ) και μαγνητολόγος ( Tuva Novotny ).
rex σε αντάλλαγμα του jedi
Το βιβλίο του VanderMeer διατηρεί τους περισσότερους από αυτούς τους χαρακτήρες - εκτός από τον Βιολόγο και τον Ψυχολόγο - μυστηριώδη, αλλά η ταινία τους ενσαρκώνει και τους δίνει λίγο παραμύθι. Η ταινία διατηρεί επίσης τους περισσότερους ζωντανούς πολύ περισσότερο από το μυθιστόρημα. Στο Εκμηδένιση βιβλίο, ο χαρακτήρας του Ανθρωπολόγου πεθαίνει σχεδόν αμέσως και ο Ψυχολόγος εξαφανίζεται. Αφού εντοπίσει τον Ψυχολόγο, ο Βιολόγος δέχεται επίθεση από τον Επιθεωρητή και αναγκάζεται να τη σκοτώσει. Τίποτα ούτε καν σε αυτό συμβαίνει στην ταινία.
